Марсианские хроники

Однажды Господин Че строил второй малый адронный коллайдер, а Олесь Дэ помогал ему по мере сил.

- И долго нам еще над ним мучиться? - пыхтел Олесь Дэ, оттаскивая в сторону очередную глыбу, которую Господин Че вытащил из почвы.

Господин Че прищурился и посмотрел сквозь толщу земли.

- Еще пару километров осталось. Скоро закончим, разгон для коллайдера уже готов, но ты ж еще и метро хотел, - сказал он и погрузил ладони в камень, - До конца года закончим твое метро.

- Пару километров? До конца года?! - Олесь Дэ возмущенно взмахнул мозолистыми руками. - Так и умереть можно! А давайте коллайдер прямо сейчас запустим!

- Нельзя, - покачал головой Господин Че. - Опасно. Не отладил я его еще.

- Да что там “опасно”, - вспылил Олесь Дэ, - Сейчас я…

Олесь Дэ взял в руки небольшую рейку, опутанную проводами, направил ее вдоль туннеля и нажал на единственную кнопку. Туннель, Киев и вся планета на секунду исчезли и Господин Че с Олесем Дэ остались одни в открытом космосе. Олесь Дэ беспомощно хватал ртом вакуум, но тут Господин Че выхватил у него еще работающий трансклюкатор и зубами перекусил синий провод. В ту же секунду все вернулось на свои места.

Олесь Дэ мог бы поклястся, что это именно планета переместилась: ведь ни он, ни Господин Че с места не сдвинулись!

Господин Че снова прищурился, посмотрел вдаль и расстроено покачал головой.

- Ну вот, ты только что трансклюкировал Чернобыльский реактор. Хорошо, хоть саркофаг остался.

- И что теперь будет? Вдруг кто-то узнает? Это ж скандал какой! - испугался Олесь Дэ.

- Да не узнают. Никто под саркофаг заглядывать не будет, а мы никому не скажем что произошло, - сказал Господин Че. Но тут же добавил:

- Но и врать не позволю! Пусть этот, который за катастрофы отвечает, скажет все честно. Просто о трансклюкаторе можно и промолчать.